長沙變身網(wǎng)紅城市以后，長沙話越來越流行~

長沙某奶茶企業(yè)把長沙話搬上馬克杯

身為長沙人，其實我也搞不蠻清（搞不清楚）哪里才算正宗的長沙話。

一般來說，長沙話應該指的是長沙主城區(qū)和望城區(qū)，長沙縣大部分區(qū)域以及寧鄉(xiāng)縣東北部日常所使用的方言。不過，望城區(qū)和長沙縣的方言與主城區(qū)還是有細微的差別。

至于瀏陽市和寧鄉(xiāng)縣大部分地區(qū)的方言，與主城區(qū)差別很大，尤其是瀏陽市東部地區(qū)的方言屬于贛方言和客家方言，完全不在一個頻道（聽不懂）。

長沙老街巷

長沙方言詞典

【由網(wǎng)友長沙里手收集，歡迎補充】

詞典句式：詞【長沙話注音】解釋。[例]例句；[近]近義詞；[同]同義詞

注意了，記得收藏保存！

傲【Ao】不錯，好。[例]那咯只手機就還顯得傲些喃。[例]如今哪個當官的冒得點路啰？只看他玩得傲不傲唦。

齒【Chi】理會。[例]她何解不齒人啰？[例]你調皮啰，冒得那個齒你的喃。

登【Deng】超過。[例]咯只手鏈，要好多錢?。科鸫a登嘎三干子吧？

吊【Diao】痞；不一般。[例]X伢子有蠻吊喃，莫去惹(nia)他。[例]咯za主頁做得真的是吊！[同]鳥

短【Do】攔截，阻攔。[例]咯幾根樹何什運得出去？橫直會要短起的。[例]你那車子冇牌照就不怕警調子短??？

珙【Gong】形容顏色特別黃。[例]“珙黃的”，河里發(fā)大水了，水珙黃的，邋塌死噠。

哈【Ha】都。[例]把他們哈趕出去啰，我望噠煩躁。[例]別個哈冇作聲，就只他在那里起梗子。

憨【Han】動作慢。[例]哎呀，你就真的是憨喃，我都打回轉噠，你還冒搞圓。

咸【Han】貴；要價高。[例]那只事情就會有蠻咸喃，你受得住啵？[例]特別新鮮咧！我曉得，就是太“咸”噠點…。

夾【Jia】犟。[例]他硬是夾得死，死夾子夾。

救【Jiu】留。[例]哈呷嘎啊，你硬是五時逢不得六時，叫莫救點明里呷？

樂【Le】逗樂，滑稽。[例]他好樂的，跟他一起做事蠻出味，盡開樂心。[同]勒

磊【Lei】說得人啞口無言。[例]你講得他贏？他一句話就把你磊起噠。[近]撐，挺得壁上

綠【Lou】取笑，開玩笑。[例]莫綠我啰，咯za倆個人！[近]恬[Tian]。[例]莫抓噠我恬唦！

綿【Mian】欺騙，蒙騙。[例]我們倆繳伙去綿他一下吧？[例]去到老板那里去綿幾石錢來咪一餐唦。

仰【Nian】活動，溜達，跑。[例]結巴子好講，掰子(瘸子)好仰。[例]她馱噠七八個月的毛毛，還四路子仰起去噠。

哦【O2】早得很。[例]問：有九點鐘噠吧？答：還早的哦喃！

憩【Qi】看看。[例]冒事也鏈?；貋眄訂例]去憩一下看，何什冒得聲音噠啰？

呷【Qia】吃。[例]呷魚呷肉，不如呷幾根小菜舒服。[例]呷飯穿衣，哈寶都曉得的。

欠【Qie】羨慕，思念。[例]細伢子欠呷，是欠得出血咧。[例]崽伢子當兵去噠，三娭毑好欠的。

瑣【Suo】不好。[例]瑣！快莫是咯樣噠。[例]咯氣子的皮鞋的質量就真的是瑣喃！一個月都穿不到岸。

下【Xia】摳門。[例]那她是有蠻下的，連借只籮筐都不肯！下里下相。[例]細伢子下呷蠻作孽的咧。

咻【Xiu】訓人，裝腔作勢。[例]他是有蠻咻，我連看不慣！[同]咻崽，[近]海

嬴【Ying】(虛詞)。[例]搞得贏啵啰(忙得過來嗎)？哈！連搞手腳不贏咧。

再【Zai】需要。[例]你蠻清白喃，那還再港？[例]那只伢子好活泛，根本不再你做聲，ha跟你搞得熨事熨貼。

咒【Zou】用話噎人。[例]我不咒他兩句，他不嘵得我的利害。

呆滯【AiCi】不靈泛，不靈活。[例]該只伢子就有蠻呆滯喃，算盤子樣的，撥一下動一下，碰場撥都撥不動。

娭毑【AiJie】老年婦女。[例]娭毑，嗯男家今年高壽？

安噠【AnDa】吹捧，安撫。[例]好生把他安噠啰寶哎，橫直會有你的路得咧。

岸合【AnHe】剛剛，正好。[例]岸合一到岸，三伢子他們就回來噠。

熬實【AoShi】健旺，身體好。[例]你屋里娘老子咯晌子還健旺啵？勞為嗯男家掛心，還蠻熬實的咧。

扮禾【BanO】認輸(源自三打哈)。[例]不搞噠，我扮禾。

絆矮【BanAi】服氣，認輸。[例]搞你不贏咧，我絆矮。

霸蠻【BanMan】一定，堅持，固執(zhí)。[例]好跟你講咧你不聽，霸蠻要是咯樣搞啰！

扳俏【BanQiao】拿一手。[例]莫扳俏唦，作古正經(jīng)咧你又上不得正板啰！

跘逮【BanTia】出事了，絆跤了。[例]你是咯樣搞啰，總有一天會絆逮(tia)的啰。

寶氣【BaoQi】罵人的話。[例]莫搞噠，我會發(fā)寶氣噠喃！[近]寶里寶氣，出寶，大寶六，發(fā)哈，發(fā)寶

備坨【BeiDuo】預先商定，打招呼。[例]他冇跟你備坨的??？[例]事先把坨備熨貼，省得到時筐瓢。

八咪子【BaMiZi】裝傻，裝寶。[例]少跟我裝八咪子喃，我一清二楚！

跘式樣【BanShiYang】出丑，沒風度。[例]今天身上沒帶好多錢ke，跘噠式樣。

扳坨子【BanDuoZi】猜單雙的賭博。[例]扳坨子輸贏就蠻大喃，一下子站得men口就ke嘎幾千。

幫老倌【BangLaoGuan】幫工，打工仔。[例]該回請的幫老倌連不蠻nia腮，不曉得做事，又懶。[近]提草鞋的

白師傅【BeShiFu】什么都不懂的人。[例]你看他啰，什么都不會，整個一za白師傅。

笸籮貨【BoLoHuo】低劣的，檔次低的偽劣產(chǎn)品。[例]今天在下河街買噠咯些家伙，盡是些笸籮貨。

不nia毛【BuNiaMao】不象話。[例]他是那號稀下的角色，不nia毛。[同]不nia腮

不秀氣【BuXiuQi】不少。[例]我還以為可以便宜蠻多啊，冒曉得也不秀氣哦。[例]岳麓山的門票12塊噠呢，不秀氣啵。

不在象【BuZaiXiang】小孩子不聽話，頑皮。[例]你看你在象不啰，搞喃一地的飯！

踩一腳【CaiYiJiou】停車(源于坐中巴)，等一等。[例]踩噠啰，我走咯里下(ha)車。

炒地皮【ChaoDiBi】一種很流行的撲克玩法，類似雙升級。[例]炒地皮比打哈還韻味些咧。[同]挖地皮。

扯宿嗑【CheXiuKuo】閑談，侃大山，談心。[例]兩兄弟扯了一夜的宿嗑；[近]煽亂談。

驄上嶺【CongShangLing】推動，扶助，壯威。[例]咯只路我只有驄上嶺的，放勢去搞啰。[近]撐篷

戳巴子【CuoBaZi】騙子，欺騙。[例]他是za戳巴子，你也信戳丹！[近]戳寶，戳貴，戳貴貴。

打板子【DaBanZi】談判時要求降低價格。[例]1000塊錢??？那肯定要打點板子唦。

打抱秋【DaBaoQiu】游泳、浮水。[例]你學烏龜打抱秋——現(xiàn)殼（闊）哦！

打墊子【DaDianZi】上床，睡覺。[例]你們還在煽亂談啊，我是要打墊子ke噠喃。

打出子【DaQuZi】送禮。[例]一聲舅外公，害得我又打嘎一石出子。唉，人情一把鋸咧！

帶籠子【DaiLongZi】設圈套，托。[例]我就講：你們兩個瞎噠眼咧！帶老子的籠子吧，跟老子到派出所ke啰!

唐四郎【DangSiLang】喪事。[例]X大爹昨日夜黑子“唐”嘎噠，我要去(Ke)幫白喜事忙。

提籃子【DiaLanZi】中介，空手套白狼。[例]那幾年真的是全民皆商，連退休老娭毑都到處去提籃子。

電腦鬼【DianNaoGui】神經(jīng)兮兮的；書呆子；偏執(zhí)。[例]那za電腦鬼，不蠻清白咧；[近]電打鬼。

調口味【DiaoKouWei】逗把；調情。[例]我作古正經(jīng)的呢，莫調口味喃；[例]正事就不做，只曉得跟細妹子調口味！

對親家【DuiQingGa】吵架后相互不理對方，特別是小孩子之間。[例]他們兩個才對的“親家”咧，細伢子一樣的。

剁一刀【DuoYiDao】宰人。[例]咯如今那，越是熟人就越好剁咧……。[近]鋸(Ge)

嗯男家【EnNanGa】您老人家。[例]哎呀，某某娭毑，嗯男家咯響熬實啵？

畫胡子【FaFuzi】虛假的，出事；情人；伴大款者。[例]那za路畫嘎噠，冇路噠；[例]那za堂客們是za畫胡子。

貴大爺【GuiDaiYe】有點不蠻清白的人。[例]你戳我的貴貴哦，絆噠腦殼吧？[近]戳貴，戳貴貴。

哈蜊油【HaLiYou】有點弱智、憨直、偏執(zhí)、出味的人。[例]他是只哈蜊油，長年四季搞坨數(shù)不清。[近]哈粒子、哈蜊哈

閑吧爛【HanBaLan】亂七八糟的東西。[例]他檢噠一下場，把點閑吧爛哈丟嘎噠。

蕻子菜【HongZiCai】奉承話，表揚。[例]細伢子還是喜歡呷蕻子菜咧，表揚得他兩句，屁眼里都是勁。

化孫子【HuaSunZi】敗家子，頑皮鬼(原指未滿花甲而逝世者)。[例]嗯咯za化孫子，不聽話啰，我敲你兩栗殼！

擠牙膏【JiYaGao】絞盡腦汁，慢。[例]每次喊他寫作文就跟得擠牙膏樣的，半天寫不得一個字。

夾碼子【JiaMaZi】不正宗。[例]咯是雜夾碼子呢！

撿簍子【JianLouZi】得便宜。[例]要噠唦！不然會送得滿伢子撿噠簍子去噠喃。[例]好得他撿只簍子！

叫腦殼【JiaoNaoKe】不服氣，嘰嘰歪歪。[例]莫講叫腦殼喃，我敲死你。

警調子【JingDiaoZi】警察。[例]你那車子冇牌照就不怕警調子短起啊？

轉泛子【JuanFanZi】想辦法，非常途徑。[例]我轉點泛子，搞出幾擔錢零花。

空頭路【KongTouLou】非正事、毫無意義的事。[例]三伢子哎，空頭路經(jīng)就少搞點喃。[例]搞一老時，一點盡空頭路。

老麻嘿【LaoMaHei】愛理不理，擺架子。[例]我ke找噠他一回，他老麻嘿樣的，我懶齒得他噠。[近]老粒子

老口子【LaoKouZi】老手。[例]他調妹子一碗飯啰，老口子噠喃。

麗家浪【LiGaLang】情人。[例]昨天晚上我在JJ的士高看到你噠喃，還帶噠個麗麗。

令令光【LingLingGuang】干干凈凈的。光亮亮的。[例]你看啰，一大碗菜他呷得令光的。[例]你看他的衣服啰，油抹布一樣，令光的。

流逛男【LiuGuangNan】不務正業(yè)的人。[例]他做么子鬼生意羅，一za流逛男咧。[近]飄哥。

冒噻起【MaoSaiQi】不尿它，藐視。[例]他那號鬼相樣子，我還冒噻起咧。

磨南鼓【MoLangGu】鵝卵石。[例]他就蠻猛喃，卯噠就是一磨南鼓，殺(扔)得別個屋里去噠。

摸腡拐【MoLuoGuai】奉承，獻媚。[例]那他就蠻會摸腡拐喃。[例]哈寶，去摸下子細姨的腡拐，她就會買家伙給你呷的啰。

鬧場合【NaoChangHuo】吵架。[例]冒得一點味，他們兩公婆天天鬧場合咧。

捏象噠【NieJiangDa】非常象。[例]何解他屋里的細伢子捏象噠隔壁的王麻子羅？

牛戀氹【NiuLianDuan】自己吃掉所送的那份禮金(類似AA制，象上海人說的劈硬柴)[例]XX明天生日，我們ke牛戀氹啵？

怕懶得【PaLanDe】沒關系，沒事。[例]你怕懶得，有不要你出錢。[例]怕懶得，去玩下子不現(xiàn)話得？[近]現(xiàn)話得

起梗子【QiGengZi】搗亂，使壞。[例]別個哈冇作聲，就只他在那里起梗子。[同]起拱子

剎鉤子【SaGouZi】暗示異性。[例]一天到晚就只曉得剎鉤子是吧？[近]接剎(表示對方接到自己的暗示并有所反應)

三打哈【SanDaHa】一種很流行的撲克玩法：“三家打一za哈寶”。[例]哎，晚上打幾盤子哈啵？[同]打哈

散陽子【SanYangZi】花錢，消費。[例]剛好準備走，碰噠三表哥來噠，他五一收媳婦，害得我又要散陽子，冇得辦法咧。

水老倌【ShuiLaoGuan】小流氓，小癟三。[例]穿得水老倌樣的，看我不敲死你啰！

四路子【SiLuZi】到處。[例]一到噠上下班，就四路子堵車，腦殼痛咧。[同]四路里

統(tǒng)碼的【TongMaDi】低檔的，很次的。[例]那za商場肚里，一點盡笸籮貨，統(tǒng)碼的。

透鮮的【TouXianDi】很有味的，幼稚的。[例]他那天對噠我一句的，透鮮的：咯回你賺噠好幾千塊錢吧？

腿夫子【TuiFuZi】角色，人物。[例]那za滿哥，那是條硬腿喃！

稀下的【XiXiaDi】下流，無恥；糊不上壁。[例]那za背時鬼科長，稀下的，你怕他不敢受禮吧？

小粒子【XiaoLiZi】小孩子。[例]你該za小粒子，把我氣暈噠咧。[近]小甸甸，細伢子

現(xiàn)話得【XieFaDe】冇事，可以。[例]我怕牙老子莽坨咧?？┎滑F(xiàn)話得！又冇做瑣路，他冇得那樣惡罷？[同]現(xiàn)話

醒門子【XingMenZi】暴露目標或底牌(源于麻將)。[例]你真的多辣利，把點門子ha醒盡噠。

夜飯菜【YaFangCai】形容小孩子無法無天。[例]外婆啊，那是他的夜飯菜。[同]下飯菜

夜瞎子【YaHaZi】晚上，夜里。[例]夜瞎子我要晏點子回來。[近]斷黑，夜(ya)黑子，夜嘎里。

厭瞎眼【YanHaAn】討厭；看不起。[例]你肚里那點嘎子東西，莫厭瞎噠眼。

洋意子【YangYiZi】玩藝，新鮮玩藝。[例]咯是么子洋意子啰，我連冒看見過丹！

耶耶無【YeYieWu】空的，假的。[例]他答應得嚯嚯里的，結果咧，一za耶耶無，一倒冇風。

意怪婆【YiGuaiPo】容易生氣的人。[例]你就真的是雜意怪婆喃，連不曉得信就得罪噠你。

一碗飯【YiOFan】正好是強項。[例]綿他一碗飯啰。[例]咯只路正好跌得他的飯碗里。

一通坨【YiTongDuo】一起的，串通好的。[例]他們兩za家伙，一通坨咧。[近]打一合手

油漆工【YouQiGong】四處閑逛。[例]你怎么根得油漆工樣的羅？這里游一哈，那里漆一哈。

整駝子【ZhengTuoZi】教訓。[例]你是要我整你的駝子吧？還不聽話羅。

作禱告【ZouDaoGao】倒(下去睡)覺。[例]你呷嘎中午飯橫直要作下子“禱告”的吧？算噠算噠，抓緊時間打幾圈。

做好事【ZouHaoShi】不以為然；(婦女)例假。[例]那點子東西呀，做好事咧。[例]我做好事噠，游不得泳。

走水路【ZouShuiLou】走后門，非正常渠道。[例]冒辦法，只好去走下子水路看看啰。

豬頭瘋【JuDouHen】罵人的話。形容人失去理智，作出讓人不可理解的行為。帶有諷刺的意味。[例]：四妹子哎，你就注意點來，老子港話算話，等哈子發(fā)起豬頭瘋，你就莫跑來。[近]發(fā)哈